Sunan an-Nasa'i, hadith 5149
Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Qaza'anarrou para an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
- 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ .
Informou-nos Al-Hasan ibn Qaza'ah, de Sufyan ibn Habib, de Khalid, de Abu Qilabah, de Mu'awiyah: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso de seda e ouro, exceto em pequenas quantidades. 'Abd al-Wahhab divergiu desta narração e a transmitiu de Khalid, de Maymun, de Abu Qilabah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu aos homens usar seda e ouro, exceto em pequenos detalhes ornamentais.
Tecido de seda; nesta transmissão, é proibido usá-lo.
Ouro usado como joia ou ornamento.
Uma quantidade limitada de ouro ou seda em elementos separados, não como uma peça grande ou contínua.
Os estudiosos entendem a exceção como uma permissão para pequenos ornamentos separados, enquanto o uso de seda e ouro como um todo permanece proibido. As escolas jurídicas discutem o alcance exato dessa exceção com base em outras transmissões e em detalhes jurídicos; este texto, por si só, não estabelece uma medida precisa. A proibição de joias de ouro aplica-se aos homens, enquanto as regras gerais para as mulheres são diferentes.
- Ao verificar roupas e acessórios, observe se a seda ou o ouro constituem uma parte significativa deles.
- Mantenha os adornos discretos e não interprete a exceção para pequenos elementos como permissão para usar uma peça grande ou contínua de ouro ou seda.
- Se tiver dúvidas sobre uma joia específica, peça orientação a um estudioso qualificado.
Esta transmissão sahih apresenta a mesma orientação sobre seda e ouro por meio de outra cadeia de transmissão e, assim, corrobora o texto.
Sunan an-Nasa'i · #5148 (Sahih)Esta transmissão sahih relaciona-se ao tema do uso de joias de ouro e ajuda a situar as regras sobre o ouro em seu contexto mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.