O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5149

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'anarrou para an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Hasan ibn Qaza'ah, de Sufyan ibn Habib, de Khalid, de Abu Qilabah, de Mu'awiyah: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso de seda e ouro, exceto em pequenas quantidades. 'Abd al-Wahhab divergiu desta narração e a transmitiu de Khalid, de Maymun, de Abu Qilabah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu aos homens usar seda e ouro, exceto em pequenos detalhes ornamentais.

Explicação de palavras difíceis
seda

Tecido de seda; nesta transmissão, é proibido usá-lo.

ouro

Ouro usado como joia ou ornamento.

em pequenos pedaços

Uma quantidade limitada de ouro ou seda em elementos separados, não como uma peça grande ou contínua.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem a exceção como uma permissão para pequenos ornamentos separados, enquanto o uso de seda e ouro como um todo permanece proibido. As escolas jurídicas discutem o alcance exato dessa exceção com base em outras transmissões e em detalhes jurídicos; este texto, por si só, não estabelece uma medida precisa. A proibição de joias de ouro aplica-se aos homens, enquanto as regras gerais para as mulheres são diferentes.

Lições para hoje
  1. Ao verificar roupas e acessórios, observe se a seda ou o ouro constituem uma parte significativa deles.
  2. Mantenha os adornos discretos e não interprete a exceção para pequenos elementos como permissão para usar uma peça grande ou contínua de ouro ou seda.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma joia específica, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.