Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5167. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنِ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Mübârek bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ -ki o İbn Âdem'dir- bize hadis anlattı, dedi ki: Züheyr bize Ebû İshâk'tan, o da Hubeyre'den rivayet etti; Hubeyre bunu Ali'den işitti. Ali şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ altın yüzüğü, kırmızı miyseri (ipekli eyer örtüsünü), kassî elbiseleri (ipekle dokunmuş kumaşları) ve arpa ile buğdaydan yapılan bir içecek olan ci'ayı yasakladı." Ve onun sertliğinden/keskinliğinden bahsetti. Ammâr b. Ruzeyk buna muhalefet etti; o, Ebû İshâk'tan, o da Sa'sa'dan, o da Ali'den rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ altın yüzükleri, bazı ipek kumaşları ve kuvvetli bir sarhoş edici içeceği yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
El-miyâsir

Süslemeli eyer örtüleri; burada kırmızı olanlar kastedilir.

Kassiyye

Bahsi geçen giysilerin ipek içerdiği, değerli bir kumaş türü.

El-ciʿa

Metinde kuvvetli olarak nitelenen, arpa ve buğdaydan yapılan bir içecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sıralamadan söz konusu altın yüzüğün erkekler için haram olduğu sonucunu çıkarır; mezhepler, diğer rivayetleri dikkate alarak hükmün ayrıntılarını ve istisnalarını ele alır. Erkeklerin ipek giymesinin yasak olduğuna da işaret ederler; kadınlara ve karışık kumaşlara ilişkin hükümler ise ayrıca değerlendirilir. Kuvvetli içeceğin anılması, sarhoş edici maddelere yönelik genel yasakla uyumludur: Belirleyici olan kullanılan tahılın türü değil, sarhoş edici niteliğidir.

Günümüz için dersler
  1. Erkeksen altın yüzük takma ve ipek yasağı kapsamına giren giysilerden kaçın.
  2. Arpa, buğday ya da başka bir malzemeden yapılmış olsun, sarhoş edici içecekleri bırak.
  3. Bir yasağı dikkatle değerlendir: adı geçen giysi ve malzemeleri genel süs eşyalarından ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.