کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5168

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن مبارک به ما خبر داد و گفت: یحیی بن آدم برای ما حدیث کرد و گفت: عمار بن رزیق برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از صعصعه بن صوحان، از علی که فرمود: رسول الله ﷺ مرا از پوشیدن انگشتر طلا، لباس قَسّی، مِیثَرَه و جِعَة نهی کردند. ابوعبدالرحمن گفت: روایت پیشین به صواب نزدیک‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió a ‘Alī los anillos de oro y ciertas prendas.

توضیح واژه‌های دشوار
Al-Qassī

Un tipo de tejido a rayas o mezclado con seda, llamado así por la localidad de Qass.

Al-Mīthara

Una manta de silla ornamental, a menudo hecha de seda, que se colocaba sobre una montura.

Al-Ji‘a

Un término cuyo significado exacto en esta narración no se ha transmitido de manera unívoca.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos analizan los términos de las prendas junto con otras narraciones sobre la seda y la ropa lujosa. Las escuelas jurídicas suníes consideran vinculante la prohibición de que los hombres usen joyas de oro; las mujeres sí pueden llevarlas. La observación final de Abū ‘Abd ar-Raḥmān indica que, a su juicio, una narración anterior era más correcta, por lo que la formulación exacta y su aplicación se evalúan a la luz de las demás pruebas.

درس‌هایی برای امروز
  1. Al elegir joyas, un hombre puede seguir las directrices islámicas y evitar los anillos de oro.
  2. Elige prendas modestas que no incluyan lujo ni materiales prohibidos.
  3. Consulta a eruditos de confianza cuando no estén claros los términos antiguos de vestimenta o la aplicación de una prohibición.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.