Sunan an-Nasa'i، حدیث 518
راوی: Mu'adh ibn Afra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'adh ibn Afra سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاذٍ أَنَّهُ طَافَ مَعَ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ فَلَمْ يُصَلِّ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ وَلاَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " .
ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے نصر بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے اپنے دادا معاذ سے روایت کی کہ انہوں نے معاذ بن عفراء کے ساتھ طواف کیا لیکن نماز نہیں پڑھی۔ میں نے کہا: کیا آپ نماز نہیں پڑھیں گے؟ انہوں نے فرمایا: بے شک اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: ”عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی نماز نہیں اور صبح (فجر) کے بعد سورج نکلنے تک کوئی نماز نہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عصر اور فجر کی نماز کے بعد نفل نماز مؤخر کی جاتی ہے۔
حج یا عمرے کے دوران کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔
فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
فرض نماز جو صبحِ صادق کے آغاز پر ادا کی جاتی ہے۔
روایت میں بیان ہے کہ معاذ بن عفراء نے طواف کے دوران نماز نہیں پڑھی اور عصر اور فجر کے بعد نماز کی ممانعت کا حوالہ دیا۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے علماء اس متن کو تنہا حکم کی بنیاد نہیں بناتے۔ فقہی مذاہب ان اوقات میں نماز کے احکام اور استثناؤں پر زیادہ مضبوط روایات اور نماز کی نوعیت کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ اس میں فرض نمازوں اور کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نمازوں کو الگ الگ زیرِ بحث لایا جاتا ہے۔
- نفل نماز پڑھنے کے وقت یہ دیکھیں کہ آیا وہ ممنوع اوقات میں شامل ہے۔
- نفل نمازوں اور کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نمازوں میں فرق کریں۔
- صرف ضعیف سند کی بنیاد پر شرعی حکم قائم نہ کریں؛ صحیح روایات سے بھی رجوع کریں۔
یہ صحیح روایت عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک نماز کی ممانعت بیان کرتی ہے اور مفہوم کے اس حصے کے لیے قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #516 (Sahih)یہ صحیح روایت فجر کی نماز کے بعد نماز پڑھنے سے متعلق ہے اور دوسرے مذکورہ وقت کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔