Sunan an-Nasa'i、ハディース 5187
Imran ibn Husaynによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Imran ibn Husaynによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ .
ユースフ・ブン・ハンマード・アル=マニー・アル=バスリーが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥル・ワーリスが私たちに語り、アブー・ティヤーフから伝えた。」彼は言った。「ハフス・アル=ライシーが私たちに語って言った。『私はイムラーンが私たちに語ったことを証言する。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは、絹の着用、金の指輪の着用、およびハナーティムでの飲用を禁じられた。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、男性が絹を身に着けること、金の指輪を着けること、特定の壺から飲むことを禁じました。
特定の種類の陶器製の壺を指し、ここでは飲み物を入れる容器を意味します。
金で作られた指輪です。この伝承は絹と並べて、その着用に言及しています。
古典学者たちはこの伝承から、男性は絹を身に着けず、金の指輪も着けないと解釈しています。ここで言及される飲用容器は、他の伝承でも忌避または禁止されており、法学者たちはその禁止について、容器の性質や使い方と関連づけて論じています。法学派は、男性の絹と金に関する規則を、衣服および装飾に関する規定の中で扱っています。
- 男性は許されている装飾を選び、金の指輪や絹を避けましょう。
- 飲用容器を使う際は宗教上の指針に従い、判断に迷う場合は信頼できる学者に尋ねましょう。