Sunan an-Nasa'i, hadithul 5204
Relatat de Abdullah ibn Ja'far. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'mar al‑Bahranii-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ .
Ne-a informat Muhammad ibn Ma'mar al-Bahrani, care a spus: Ne-a relatat Habban ibn Hilal, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Ibn Abi Rafi', de la 'Abdullah ibn Ja'far, că Profetul ﷺ purta inelul pe mâna dreaptă.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ purta inelul pe mâna dreaptă.
Purtarea unui inel pe un deget; aici este menționată mâna dreaptă.
Învățații deduc de aici că purtarea inelului pe mâna dreaptă face parte din practica transmisă a Profetului ﷺ. Relatarea oferă un exemplu și nu afirmă că mâna stângă este interzisă; alte relatări arată că a fost menționată și mâna stângă. Prin urmare, alegerea mâinii nu este un motiv pentru a-i dezaproba pe alții.
- Cine poartă un inel poate alege mâna dreaptă, urmând practica profetică menționată.
- Tratați cu respect diferențele privind mâna folosită, atât timp cât nu există un temei clar pentru a dezaproba pe cineva.
Această relatare sahih din aceeași carte tratează, de asemenea, inelul Profetului ﷺ și ajută la plasarea practicii într-un context mai larg.
Sunan an-Nasa'i · #5203 (Sahih)Și această relatare sahih din capitolul despre podoabe se referă la inel și oferă o comparație potrivită.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.