Sunan an-Nasa'i, хадис 5269
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
Аль-Харис ибн Мискин сказал, когда ему читали этот хадис, а я слушал, от Ибн аль-Касима: Малик рассказал мне, от Нафи‘, от Ибрахима ибн ‘Абдуллаха ибн Хунайна, от его отца, от ‘Али, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ запретил мне читать Коран во время руку‘ (поясного поклона)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил читать Коран во время поясного поклона в молитве.
Положение в молитве, при котором человек наклоняется вперёд.
Произносить аяты Корана вслух или про себя.
Учёные заключают из этого, что руку‘ предназначен для возвеличивания Аллаха, а не для чтения Корана. Это правило применяется в суннитских правовых школах. Известное пророческое наставление — возвеличивать Господа во время поясного поклона и чаще обращаться с мольбами во время земного поклона.
- Не читайте аяты Корана во время руку‘; произносите предписанные восхваления и мольбы.
- Изучайте особые формы поклонения для каждого положения в молитве, чтобы ваша молитва соответствовала пророческому наставлению.
- Руководствуйтесь надёжными преданиями, изучая и преподавая молитву.
Это предание также касается запрета читать Коран во время руку‘ и тем самым подтверждает основную мысль данного высказывания.
Sunan an-Nasa'i · #5268 (Sahih)В этом предании Али также сообщает, что Посланник Аллаха ﷺ запретил ему читать Коран во время поясного поклона.
Sunan an-Nasa'i · #5270 (Sahih)Это предание со степенью сахих согласуется с правилами молитвы, касающимися поясного и земного поклонов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.