Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5452

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Jego ojciecأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani, mówiąc: Opowiedział nam al-Mu'tamir, od swojego ojca, od Anasa, że Prorok ﷺ zwykł mawiać:

„O Allah, uciekam się do Ciebie przed nieudolnością, lenistwem, starczą niedołężnością, skąpstwem i tchórzostwem; i uciekam się do Ciebie przed karą grobu oraz przed próbami życia i śmierci”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed słabościami i próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Niezdolność

Niemożność wykonania tego, co konieczne lub dobre.

Próby życia i śmierci

Ciężkie próby i pokusy w życiu oraz w chwili umierania.

Kara grobu

Kara, która według nauczania islamu może być związana z grobem.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że ta modlitwa błagalna prosi o ochronę zarówno przed cechami utrudniającymi dobre postępowanie, takimi jak lenistwo i tchórzostwo, jak i przed próbami związanymi z życiem, śmiercią i grobem. Wymienienie tych spraw uczy wierzącego uznawać swoją zależność od Allaha i regularnie prosić Go o ochronę.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę błagalną do codziennego kultu i proś Allaha o ochronę przed lenistwem i skąpstwem.
  2. Proś Allaha o wytrwałość podczas prób i o dobre zakończenie życia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.