Sunan an-Nasa'i, 5542. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ وَأَبَا دُجَانَةَ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ. فَكَفَأْنَا. قَالَ وَمَا هِيَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ خَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ. قَالَ وَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَإِنَّ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخُ.
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah -yani İbnü'l-Mübarek- bize Saîd b. Ebî Arûbe'den, o da Katâde'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:
"Ensar'dan bir topluluğun içinde Ebû Talha, Ubey b. Ka'b ve Ebû Dücâne'ye içki dağıtıyordum. Derken yanımıza bir adam girdi ve: 'Yeni bir gelişme oldu; hamrın haram kılındığına dair âyet indi' dedi. Bunun üzerine biz de onu döktük." Dedi ki: "O günkü içkileri sadece fadîh idi; bu, hurma ve kuru hurmanın karışımıydı." Yine Enes dedi ki: "Hamr haram kılındığında, o günkü içkilerinin çoğu fadîh idi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Haram kılınan khamr yasağı duyurulunca sahabiler fadihlerini hemen döktüler.
Sarhoş edici içki; İslam hukukunda sarhoş eden her içki yasaktır.
Olgunlaşmamış ve kurutulmuş hurmalardan yapılan bir içecek.
Hz. Peygamber ﷺ ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olup onları barındıran Medine halkı.
Âlimler bu rivayetten, sarhoş edici içkilerin içerikleri veya adları ne olursa olsun yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Sahabiler, ilan edilmiş ilahî bir yasağa derhal uyulması gerektiğini gösterdiler: önce tartışmaya girişmeden içkiyi döktüler. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hurmadan veya izin verilen başka maddelerden yapılmış olanlar da dâhil, sarhoş edici içkileri haram kabul eder.
- Yasağı sana açıkça ulaştığında yasaklanmış bir maddeyi hemen bırak.
- Bir içkiyi adına veya içeriğine göre değil, sarhoş edici etkisine göre değerlendir.
- Güvenilir bir dinî yasağı başkalarına aktar ve kendin de ona uy.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.