Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5651

Przekazany przez Buraidah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Ammar ibn Ruzayq

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azimprzekazał go an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
  2. 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Abbas ibn Abd al-Azim, od Al-Ahwas ibn Dżawwab, od Ammar ibn Ruzajk, który przekazał im od Abu Ishak, od Az-Zubajr ibn Adi, od Ibn Burajda, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Zabraniałem wam przechowywania mięsa z ofiar, lecz teraz jedzcie je i przechowujcie. A kto pragnie odwiedzać groby, niech to czyni, gdyż przypominają one o Życiu Przyszłym. Pijcie, ale unikajcie wszelkich środków odurzających».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił na przechowywanie mięsa ofiarnego i odwiedzanie grobów, lecz zakazał napojów odurzających.

Objaśnienie trudnych słów
mięso ofiarne

Mięso zwierząt zabitych podczas święta ofiarowania.

odwiedzanie grobów

Odwiedzanie cmentarzy, które przypomina o śmierci i życiu przyszłym.

napój odurzający

Napój, który otępia lub osłabia umysł.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają ze słów Proroka ﷺ wniosek, że wcześniejszy zakaz przechowywania mięsa ofiarnego został później uchylony: wolno je spożywać i przechowywać. Odwiedzanie grobów jest dozwolone, gdy służy jako przypomnienie o życiu przyszłym i odbywa się w granicach islamu. Końcowe zdanie potwierdza zakaz wszelkich substancji odurzających; cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz za ogólny.

Lekcje na dziś
  1. Przechowuj mięso ofiarne w dozwolony sposób i dziel się nim z innymi.
  2. Odwiedzaj cmentarz z szacunkiem i pozwól, by wizyta przypominała ci o życiu przyszłym.
  3. Unikaj każdego napoju, który odurza umysł.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.