Il Libro dei Tempi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 603

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Tempi
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha raccontato Khalid, il quale ha detto: Ci ha raccontato Ibn Jurayj, da 'Amr ibn Dinar, da Abu ash-Sha'tha', da Ibn 'Abbas, il quale ha detto: Ho pregato dietro al Messaggero di Allah ﷺ otto rak'ah insieme e sette rak'ah insieme.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas riferisce che le preghiere comprendevano complessivamente otto e sette rak‘ah.

Spiegazione dei termini difficili
rak‘ah

Un’unità della preghiera che comprende, tra gli altri, la posizione eretta, l’inclinazione e la prosternazione.

unire le preghiere

Eseguire due preghiere durante l’orario previsto di una delle due.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano le otto rak‘ah a Zuhr e Asr, e le sette a Maghrib e Isha. Esaminano questa tradizione insieme ad altri resoconti sull’unione delle preghiere. Le scuole giuridiche divergono sulle condizioni: riconoscono, tra le altre cose, il viaggio come motivo, mentre gli studiosi hanno opinioni diverse anche sull’unione delle preghiere in presenza di altre forme di difficoltà. Questa tradizione non è un’autorizzazione a unire regolarmente le preghiere senza un motivo riconosciuto.

Lezioni per oggi
  1. Rispettate gli orari prescritti delle preghiere e unitele soltanto quando sussiste un motivo riconosciuto.
  2. Quando studiate le norme della preghiera, imparate come si interpretano insieme le tradizioni e come gli studiosi discutono le condizioni.
  3. Se avete dubbi sull’unione delle preghiere, chiedete consiglio a uno studioso affidabile che tenga conto della vostra situazione e della vostra scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.