Sunan an-Nasa'i, хадис 86
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян, сказавший: Рассказал нам Абу аз-Зинад. И также рассказал нам аль-Хусейн ибн Иса, от Ма’на, от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда кто-либо из вас совершает омовение (вуду), пусть наберёт воды в нос, а затем высморкает её».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время омовения воду вводят в нос, а затем выдувают.
Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Втягивать воду в нос как часть очищения.
Выпускать воду обратно из носа.
Ученые выводят из этого хадиса, что очищение носа относится к пророческому способу совершения омовения. Формулировка представляет собой побуждение; правовые школы отдельно обсуждают, является ли это действие обязательным или рекомендуемым. При его выполнении воду осторожно вводят в нос, а затем удаляют.
- Во время омовения наберите воду в нос, а затем выдуйте ее.
- Очищайте нос осторожно и не втягивайте воду слишком сильно, чтобы не вызвать дискомфорт.
Этот хадис категории сахих также описывает совершение ритуального омовения и тем самым дает более широкий контекст очищения во время омовения.
Sunan an-Nasa'i · #87 (Sahih)Этот хадис категории сахих находится в той же книге и помогает рассматривать указание об очищении носа в контексте практических правил чистоты.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.