Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 880

Przekazany przez Malik ibn al-Huwayrith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który powiedział: Słyszałem Nasra ibn Asima, od Malika ibn al-Huwairisa – który był jednym z Towarzyszy Proroka ﷺ – że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy się modlił, unosił ręce na wysokość uszu, wypowiadając Takbir, gdy zamierzał wykonać pokłon Ruku' oraz gdy podnosił głowę po tym pokłonie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ unosił ręce podczas takbiru, przed ruku' i po nim.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie «Allahu akbar» — Allah jest Największy.

Ruku'

Skłon w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że unoszenie rąk na początku modlitwy, przed skłonem oraz przy podnoszeniu się z ruku' należy do przekazanej praktyki modlitewnej. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych momentów, w których jest to zalecane; ten przekaz potwierdza unoszenie rąk w trzech wymienionych momentach.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj opisane czynności modlitewne i wykonuj je spokojnie.
  2. Podążaj za wiarygodnymi przekazami Proroka ﷺ i z szacunkiem traktuj uznane różnice między szkołami prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.