Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 881

Narrado por Malik bin Al-Huwairith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Malik bin Al-Huwairith

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Ibn Ulayya, de Ibn Abi Aruba, de Qatada, de Nasr ibn Asim, de Malik ibn Al-Huwairiz, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ cuando entraba en la oración levantar sus manos, y cuando se inclinaba, y cuando levantaba su cabeza de la inclinación, hasta que ambas manos quedaban a la altura de las puntas de sus orejas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ levantaba las manos al comenzar la oración y alrededor de la inclinación.

Explicación de palabras difíciles
La inclinación

El rukūʿ: la postura de la oración en la que uno se inclina hacia delante y glorifica a Allah.

Parte superior de las orejas

Describe hasta qué altura se alzaban las manos: aproximadamente hasta la parte superior de las orejas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que levantar las manos al comenzar la oración, al inclinarse y al volver a ponerse erguido forma parte de la sunnah profética. La narración sitúa las manos a la altura de la parte superior de las orejas; otras narraciones sahih mencionan los hombros. Las escuelas jurídicas difieren sobre el alcance y la repetición de esta práctica, pero reconocen las variantes transmitidas como actos de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cuidadosamente las posturas de la oración y practica con atención la sunnah transmitida.
  2. Realiza los movimientos de la oración con serenidad y dirige tu corazón hacia Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.