Cartea despre Purificare · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 21

Relatat de Abdullah ibn Mughaffal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Purificare
جامع الترمذي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، مَرْدَوَيْهِ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ فِي مُسْتَحَمِّهِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَيُقَالُ لَهُ أَشْعَثُ الأَعْمَى ‏.‏ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبَوْلَ فِي الْمُغْتَسَلِ وَقَالُوا عَامَّةُ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏.‏ وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمُ ابْنُ سِيرِينَ وَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يُقَالُ إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ فَقَالَ رَبُّنَا اللَّهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَدْ وُسِّعَ فِي الْبَوْلِ فِي الْمُغْتَسَلِ إِذَا جَرَى فِيهِ الْمَاءُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الآمُلِيُّ عَنْ حِبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ali ibn Hujr și Ahmad ibn Muhammad ibn Musa Mardawayh, spunând: Ne-a informat Abdullah ibn al-Mubarak, de la Ma'mar, de la Ash'ath ibn Abdullah, de la al-Hasan, de la Abdullah ibn Mughaffal, că Profetul ﷺ a interzis ca un bărbat să urineze în locul unde face baie. Și a spus:

„Cele mai multe îndoieli (waswas) provin din aceasta.” El a spus: În acest capitol există relatări și de la un bărbat dintre companionii Profetului ﷺ. Abu Isa a spus: Acest hadith este gharib (rar); nu îl cunoaștem ca fiind marfu' (atribuit direct Profetului) decât prin relatarea lui Ash'ath ibn Abdullah, care este numit și Ash'ath al-A'ma (cel orb). Un grup dintre oamenii de știință au dezaprobat urinarea în locul de îmbăiere și au spus: „Cele mai multe îndoieli provin din aceasta.” Unii oameni de știință, printre care Ibn Sirin, au permis acest lucru. Când i s-a spus că se zice că majoritatea îndoielilor provin din aceasta, el a răspuns: „Domnul nostru este Allah, El nu are asociați.” Ibn al-Mubarak a spus: Urinarea în locul de îmbăiere este permisă dacă apa curge în acel loc. Abu Isa a spus: Ne-a relatat aceasta Ahmad ibn Abda al-Amuli, de la Hibban, de la Abdullah ibn al-Mubarak.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Urinează într-un alt loc decât cel în care te speli, pentru a evita îndoielile privind curățenia.

Explicarea termenilor dificili
waswas

Îndoieli sau șoapte insistente, precum nesiguranța privind curățenia.

locul ghusl

Locul în care cineva se spală sau face abluțiunea rituală completă.

gharib

O transmitere cu un traseu restrâns într-un anumit punct al lanțului de transmițători.

Ce au dedus învățații

Unii învățați au descurajat urinarea în locul de spălare din cauza îndoielii menționate. Ibn Sirin a permis-o, arătând că numai Allah este adorat. Ibn al-Mubarak a făcut o distincție: dacă apa se scurge și curăță locul, este permis. Prin urmare, transmiterea subliniază atât evitarea îndoielilor, cât și importanța curățeniei efective.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urinează într-un alt loc decât cel în care te speli, ca să eviți îndoielile inutile.
  2. Asigură-te că urina și apa necurată se scurg bine și că locul de spălare rămâne curat.
  3. Dacă ai îndoieli privind curățenia, bazează-ți judecata pe fapte clare, nu pe șoapte persistente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.