Kitab Wasiat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2121

Diriwayatkan oleh Amr ibn Kharijah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari at‑Tirmidhi hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ghanmعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ
  6. 6Amr ibn Kharijaعَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ عَلَى نَاقَتِهِ وَأَنَا تَحْتَ جِرَانِهَا وَهِيَ تَقْصَعُ بِجَرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَىَّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ وَالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ رَغْبَةً عَنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ أُبَالِي بِحَدِيثِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَوَثَّقَهُ وَقَالَ إِنَّمَا يَتَكَلَّمُ فِيهِ ابْنُ عَوْنٍ ثُمَّ رَوَى ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Qatadah, dari Syahr bin Hausyab, dari Abdurrahman bin Ghanim, dari Amru bin Kharijah, bahwa Nabi ﷺ berkhutbah di atas unta betinanya sementara aku berada di bawah lehernya; unta itu sedang mengunyah makanannya dan air liurnya menetes di antara kedua pundakku. Aku mendengar beliau bersabda:

"Sesungguhnya Allah telah memberikan hak kepada setiap pemilik hak. Tidak ada wasiat bagi ahli waris, anak adalah milik pembaringan (suami yang sah), dan bagi pezina adalah batu. Barangsiapa yang mengaku bernasab kepada selain ayahnya atau bergabung dengan wali selain walinya sendiri karena ingin berpaling dari mereka, maka laknat Allah atasnya, Allah tidak akan menerima darinya tebusan maupun ganti rugi." Ia berkata: Dan aku mendengar Ahmad bin Al-Hasan berkata bahwa Ahmad bin Hanbal berkata: "Aku tidak mempedulikan hadis Syahr bin Hausyab." Ia berkata: Dan aku bertanya kepada Muhammad bin Ismail tentang Syahr bin Hausyab, lalu ia menilainya tsiqah (terpercaya) dan berkata: "Hanya Ibnu Aun yang mengkritiknya," kemudian Ibnu Aun meriwayatkan dari Hilal bin Abi Zainab, dari Syahr bin Hausyab. Abu Isa berkata: Hadis ini hasan shahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah melindungi hak ahli waris dan menetapkan aturan yang jelas tentang nasab.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tidak ada wasiat untuk ahli waris

Wasiat tidak boleh digunakan untuk memberikan bagian tambahan kepada ahli waris dengan mengorbankan hak waris yang telah ditetapkan.

Anak dinasabkan kepada suami dalam perkawinan

Pada dasarnya, nasab hukum seorang anak dikaitkan dengan perkawinan yang sah.

Mawali

Orang-orang yang memiliki ikatan dengan seseorang melalui pemerdekaan budak atau hubungan perlindungan yang diakui.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari pernyataan tentang wasiat bahwa bagian waris yang telah ditetapkan tidak boleh diubah sesuka hati. Para ahli fikih membahas penerapan dan pengecualian secara terperinci; persetujuan ahli waris lainnya setelah pewaris meninggal dapat menjadi pertimbangan. Aturan tentang ranjang perkawinan membahas nasab hukum dan bukan pernyataan umum tentang hubungan biologis. Peringatan agar tidak dengan sengaja mengaku sebagai anak dari ayah lain atau mengklaim ikatan perlindungan yang berbeda menegaskan pentingnya nasab yang benar dan hak-hak yang diakui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyusun wasiat, pastikan hak ahli waris terlindungi sesuai aturan Islam.
  2. Catat nasab keluarga dan ikatan hukum yang relevan dengan jujur dan cermat.
  3. Mintalah nasihat ahli sebelum membagikan harta jika perkara warisan rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.