Kitabu cha Sala · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 243

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَحَارِثَةُ قَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏ وَأَبُو الرِّجَالِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدِينِيُّ ‏.‏

Tafsiri

Aisha alisema:

"Mtume ﷺ alipoanza Sala, alikuwa akisema: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika wa tabarakasmuka, wa ta'ala jadduka wa la ilaha ghairuk' (Umetakasika Ee Allah, na kwa sifa Zako, na limebarikiwa Jina Lako, na umetukuka Utukufu Wako, na hakuna mungu ila Wewe)." Abu Isa alisema: Hatujui hadithi hii kutoka kwa Aisha isipokuwa kupitia njia hii pekee. Na Harithah amezungumziwa kuhusu uhifadhi wake. Na jina la Abu ar-Rijal ni Muhammad bin Abdurrahman al-Madini.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alianza swala kwa kumsifu na kumtukuza Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Subhanaka Allahumma

Ewe Allah, umetakasika na kila upungufu.

wa tabaraka ismuka

Jina lako limebarikiwa na huleta kheri na baraka.

wa la ilaha ghairuk

Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa kwa haki isipokuwa Wewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanajadili sifa hii kuwa mojawapo ya dua za kufungua swala zilizopokewa. Maneno haya yanasisitiza ukamilifu wa Allah, baraka Zake na haki Yake ya pekee ya kuabudiwa. Madhehebu yanakubali dua mbalimbali za kufungua swala zilizopokewa; kwa hiyo, matini hii ni chaguo linaloruhusiwa, wala si kauli maalumu ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza swala yako kwa umakini na utambue ukamilifu na utukufu wa Allah.
  2. Jifunze dua hii kwa utulivu na tamka maneno yake kwa makini.
  3. Fahamu kuwa dua mbalimbali za ufunguzi zimepokewa na ukubali tofauti hiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.