Kitab Shalat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 244

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Shalat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ سَمِعَنِي أَبِي، وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ، أَقُولُ‏:‏ ‏(‏بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‏)‏ فَقَالَ لِي أَىْ بُنَىَّ مُحْدَثٌ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ ‏.‏ قَالَ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَبْغَضَ إِلَيْهِ الْحَدَثُ فِي الإِسْلاَمِ يَعْنِي مِنْهُ ‏.‏ قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقُولُهَا فَلاَ تَقُلْهَا إِذَا أَنْتَ صَلَّيْتَ فَقُلِ‏:‏ ‏(‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَغَيْرُهُمْ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ لاَ يَرَوْنَ أَنْ يَجْهَرَ بِـ ‏(‏بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏)‏ قَالُوا وَيَقُولُهَا فِي نَفْسِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani', telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Iyas al-Jurairi, dari Qais bin Abayah, dari Ibnu Abdullah bin Mughaffal, ia berkata: Ayahku mendengarku ketika aku sedang shalat mengucapkan:

"Bismillahir-Rahmanir-Rahim" (Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang). Maka beliau berkata kepadaku: "Wahai anakku, ini adalah perkara baru (bid'ah), jauhilah perkara baru itu!" Ia berkata: "Aku tidak pernah melihat seorang pun dari para sahabat Rasulullah ﷺ yang lebih membenci perkara baru dalam Islam daripada beliau." Beliau melanjutkan: "Aku telah shalat bersama Nabi ﷺ, bersama Abu Bakar, Umar, dan Utsman, namun aku tidak mendengar seorang pun dari mereka mengucapkannya. Maka janganlah engkau mengucapkannya! Apabila engkau shalat, ucapkanlah: 'Al-Hamdu lillahi Rabbil-Alamin' (Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam)." Abu Isa berkata: Hadits Abdullah bin Mughaffal adalah hadits hasan. Amalan ini dipegang oleh mayoritas ulama dari kalangan sahabat Nabi ﷺ, di antaranya Abu Bakar, Umar, Utsman, Ali, dan selain mereka, serta generasi setelah mereka dari kalangan Tabi'in. Pendapat ini juga dipegang oleh Sufyan ats-Tsauri, Ibnu al-Mubarak, Ahmad, dan Ishaq; mereka tidak berpendapat bahwa "Bismillahir-Rahmanir-Rahim" dibaca dengan suara keras, melainkan mereka mengatakan hendaknya dibaca dalam hati (pelan).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini membahas pembacaan basmalah dengan suara pelan sebelum al-Fatihah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim

Basmalah: “Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.”

Al-Hamdu lillahi Rabbil-Alamin

Kata-kata pembuka surah al-Fatihah: “Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam.”

Bid'ah

Tambahan dalam agama yang diperkenalkan sebagai bagian dari agama tanpa dasar dalam wahyu.

Pemahaman para ulama

At-Tirmidzi menyebutkan bahwa sekelompok sahabat dan ulama tidak membaca basmalah dengan suara keras, melainkan membacanya pelan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang posisi dan keterdengaran basmalah dalam salat; riwayat yang dinilai lemah ini saja tidak menentukan persoalan tersebut. Peringatan terhadap bid'ah dalam agama secara umum didukung oleh riwayat-riwayat sahih, tetapi tidak boleh diterapkan tanpa bukti pada setiap persoalan yang diperselisihkan oleh ulama yang diakui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari aturan bacaan salat berdasarkan riwayat tepercaya dan penjelasan fikih yang diakui.
  2. Jangan jadikan perbedaan antarmazhab sebagai alasan untuk menuduh Muslim lain melakukan bid'ah.
  3. Jika ragu, tanyakan kepada ahli tentang cara membaca basmalah dalam salat menurut mazhab Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.