كتاب الصلاة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، الحديث 246

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصلاة
جامع الترمذي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من الترمذي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث الترمذي به
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏(‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏)‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏(‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏(‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏)‏ مَعْنَاهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْدَءُونَ بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَبْلَ السُّورَةِ وَلَيْسَ مَعْنَاهُ أَنَّهُمْ كَانُوا لاَ يَقْرَءُونَ ‏(‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏)‏ ‏.‏ وَكَانَ الشَّافِعِيُّ يَرَى أَنْ يُبْدَأَ بِـ‏(‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏)‏ وَأَنْ يُجْهَرَ بِهَا إِذَا جُهِرَ بِالْقِرَاءَةِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ والخلفاء الأوائل يبدؤون القراءة بسورة الفاتحة.

شرح المفردات والمصطلحات
الحمد لله رب العالمين

الكلمات الافتتاحية من سورة الفاتحة: «الحمد لله رب العالمين».

القراءة

تلاوة آيات القرآن أثناء الصلاة.

التابعون

جيل المسلمين الذين لقوا أصحاب النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

ذكر الترمذي أن الصحابة والتابعين والعلماء من بعدهم كانوا يبدؤون القراءة بسورة الفاتحة. وبيّن الإمام الشافعي أن المقصود هو قراءة الفاتحة قبل سورة أخرى، وليس إسقاط البسملة. وكان يرى أن يبدأ المصلي بقول «بسم الله الرحمن الرحيم»، وأن يجهر بها إذا جهر بقراءة الصلاة. لذلك تدعم الرواية قراءة الفاتحة في بداية الصلاة، بينما يتيح شرح مسألة البسملة مجالًا للاختلاف بين المذاهب الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم سورة الفاتحة بإتقان واقرأها في بداية القراءة في الصلاة.
  2. اتبع الشرح والممارسة الموثوقين في مذهبك الفقهي بشأن البسملة، من غير أن تنكر على المسلمين الآخرين بسببها.
  3. خصص وقتًا للتدبر في معاني الفاتحة أثناء الصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.