Knjiga o namazu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 249

Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Prenosi Wa'il ibn Hujr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ صَالِحٍ الأَسَدِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ‏.‏

Prijevod

Ebu Isa je rekao: Ebu Bekr, Muhammed ibn Eban nam je prenio; Abdullah ibn Numejr nam je prenio; Alaa ibn Salih el-Esedi nam je prenio; on od Seleme ibn Kuhejla, on od Hudžr ibn Anbesa, on od Vail ibn Hudžra, a on od Vjerovjesnika ﷺ. Ovo je slično hadisu kojeg je prenijeo Sufjan od Seleme ibn Kuhejla.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenošenja potvrđuje raniji opis namaza.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji povezuje izreku s Poslanikom ﷺ.

Sličan

Ova verzija ima sadržaj koji odgovara drugoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci uporednim navođenjem različitih lanaca prenošenja pokazuju kako su predaje bilježene i poređene. Ovaj odlomak upućuje na raniji opis namaza, ali ne ponavlja njegov sadržaj; zato sam po sebi ne predstavlja dokaz za zaseban propis o namazu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj različite lance prenošenja i verzije.
  2. Pažljivo zabilježi koje riječi predaja zaista sadrži i nemoj sam dopunjavati tekst koji nedostaje.
  3. Sunnet namaza uči iz jasnih i potpunih predaja te proučavaj njihov kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.