शिष्टाचार से संबंधित अध्याय · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 2808

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिष्टाचार से संबंधित अध्याय
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتِمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ وَعَنِ الْجَعَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو الأَحْوَصِ وَهُوَ شَرَابٌ يُتَّخَذُ بِمِصْرَ مِنَ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें अबू अल-अहवस ने बयान किया, अबू इसहाक़ से, उन्होंने हुबैरा बिन यारीम से, उन्होंने कहा: अली बिन अबी तालिब ने कहा,

"अल्लाह के रसूल ﷺ ने सोने की अंगूठी, क़स्सी, मिसारा और जी'आह से मना फरमाया है।" अबू अल-अहवस ने कहा, "यह मिस्र में जौ से बनाई जाने वाली एक पेय पदार्थ है।" उन्होंने कहा, "यह हदीस हसन सहीह है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सोने की अंगूठी, कुछ विशेष वस्त्रों और नशीले जौ के पेय से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-क़स्सी

एक प्रकार का महँगा, धारीदार कपड़ा जिसका रिवायत में उल्लेख है।

अल-मिथारा

सजावटी काठी का गद्दा या बैठने का कुशन, जिसका उपयोग विलासिता की वस्तु के रूप में किया जाता था।

अल-जिआह

जौ से बना एक पेय, जो अबू अल-अहवास के अनुसार मिस्र में तैयार किया जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान उल्लिखित वस्तुओं पर अलग-अलग चर्चा करते हैं: पुरुषों के लिए सोने की अंगूठी निषिद्ध है, जबकि बताए गए वस्त्र और काठी का गद्दा विलासिता तथा निषिद्ध उपयोग से जुड़े हैं। अल-जिआह यदि नशा पैदा करता है तो वह नशीले पेयों पर लागू निषेध के अंतर्गत आता है; सामान्य नियम यह है कि जिस चीज़ की अधिक मात्रा नशा पैदा करे, उसकी थोड़ी मात्रा भी निषिद्ध है। वस्त्रों के इन नामों का सटीक प्रयोग उनकी प्रकृति और उपयोग पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे वस्त्र और आभूषण चुनें जो दिखावे के लिए न हों, और देखें कि वे धार्मिक नियमों के अनुरूप हैं या नहीं।
  2. हर उस पेय से बचें जो नशा पैदा करे, चाहे वह जौ से बना हो या किसी अन्य चीज़ से।
  3. किसी पुराने वस्त्र-संबंधी शब्द के आधार पर आज के किसी उत्पाद पर धार्मिक नियम लागू करने से पहले उसकी व्याख्या पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।