Jami at-Tirmidhi، الحديث 2806
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من الترمذي إلى النبي ﷺ
- 1سُوَيْدٌحدّث الترمذي به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4مُجَاهِدٌ
- 5أَبُو هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَكُونَ دَخَلْتُ عَلَيْكَ الْبَيْتَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فِي بَابِ الْبَيْتِ تِمْثَالُ الرِّجَالِ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ فَمُرْ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ الَّذِي بِالْبَابِ فَلْيُقْطَعْ فَيَصِيرَ كَهَيْئَةِ الشَّجَرَةِ وَمُرْ بِالسِّتْرِ فَلْيُقْطَعْ وَيُجْعَلْ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ مُنْتَبَذَتَيْنِ يُوَطَآنِ وَمُرْ بِالْكَلْبِ فَيُخْرَجْ " . فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ذَلِكَ الْكَلْبُ جَرْوًا لِلْحَسَنِ أَوِ الْحُسَيْنِ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي طَلْحَةَ .
لم يدخل جبريل البيت بسبب الصور والكلب.
قماش أو ستارة تُستعمل حاجزًا أو للزينة.
صورة أو تمثيل لأشخاص؛ ويذكر الحديث صورة عند الباب أُزيل رأسها.
قُصّت الصور من الستارة، وأُعيد استعمال القماش لصنع وسائد للجلوس.
يستنبط العلماء من ذلك شدة إنكار الصور التي تجسد ذوات الأرواح إذا نُصبت تماثيل أو استُعملت للتعظيم والعبادة. ويبين الأمر بإزالة الرأس أن شكل الصورة واستعمالها لهما اعتبار. كما يُبحث النهي عن اقتناء الكلاب في البيوت، مع استثناءات وردت في أحاديث أخرى، مثل الصيد والحراسة ورعي الماشية. وتختلف المذاهب الفقهية في تفاصيل أحكام الصور والكلاب؛ ويُستدل بهذا الحديث على الاحتياط وإبقاء الكلاب خارج المنزل من غير حاجة معتبرة.
- اختر للمنزل زينة لا تتضمن صورًا تدعو إلى التعظيم أو التبجيل.
- لا تقتنِ كلبًا إلا لغرض معتبر، واحرص على ألا يبقى في مكان السكن من غير سبب وجيه.
- عند اتباع الأحكام الشرعية، راعِ السياق الكامل للروايات وشروح العلماء الموثوقين.
تتناول هذه الرواية الصحيحة الصور أيضًا، وتساعد على فهم الإرشادات ذات الصلة في سياقها.
Jami' at-Tirmidhi · #2805 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الكلاب، وتوفر سياقًا إضافيًا للأمر بإخراج الكلب من البيت.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة التحذير من صور ذوات الأرواح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.