Главы о тафсире · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, хадис 2950

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Главы о тафсире
جامع الترمذي
Кто передал хадис?

От at‑Tirmidhi до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanпередал его составителю at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abd al‑A'laعَبْدِ الأَعْلَى
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Махмуд ибн Гайлян, рассказал нам Бишр ибн ас-Сари, рассказал нам Суфьян, от Абд аль-А’ля, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто говорит о Коране без знания, пусть приготовит себе место в Огне». Абу Иса сказал: Этот хадис является хасан сахих.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не говорите о Коране без знания и тщательного обоснования.

Объяснение трудных слов
без знания

Без достоверных знаний о Коране, арабском языке и толкованиях компетентных учёных.

занять своё место в Огне

Суровое предостережение о большой ответственности за необоснованные утверждения.

Выводы учёных

Учёные исходят из смысла этого предостережения и заключают, что толкование Корана должно тщательно опираться на достоверные знания, такие как сам Коран, достоверная Сунна и признанные тафсиры. Слабый хадис сам по себе не является отдельным основанием для обязательного предписания или запрета; общая обязанность не делать религиозных заявлений без знания основана на более сильных доказательствах. Правовые школы также подчёркивают, что для религиозных постановлений необходимы компетентность и доказательства.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем делиться толкованием аята Корана, проверьте, основано ли оно на достоверных источниках.
  2. Если сомневаетесь, честно скажите, что не знаете ответа, и обратитесь к компетентному учёному.
  3. Не публикуйте в социальных сетях категоричные религиозные толкования без источника и контекста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.