Kitab Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 3229

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Tafsir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏:‏ ‏(‏ وأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ‏)‏ قَالَ ‏"‏ عِشْرُونَ أَلْفًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr, telah mengabarkan kepada kami Al-Walid bin Muslim, dari Zuhair bin Muhammad, dari seorang laki-laki, dari Abu al-Aliyah, dari Ubay bin Ka'ab, ia berkata:

"Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang firman Allah Ta'ala: 'Dan Kami utus dia kepada seratus ribu orang atau lebih' [As-Saffat: 147]. Beliau menjawab: 'Dua puluh ribu lebih banyak.'" Abu Isa berkata: "Hadis ini adalah hadis gharib (jarang diriwayatkan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut dua puluh ribu sebagai penjelasan atas «seratus ribu atau lebih».

Penjelasan kata-kata yang sulit
seratus ribu atau lebih

Ungkapan dalam Al-Qur'an 37:147 mengenai jumlah orang yang kepadanya Nabi Yunus diutus.

gharib

Hadis yang pada salah satu mata rantai sanadnya diriwayatkan melalui satu orang perawi.

Pemahaman para ulama

At-Tirmidzi menyebut riwayat ini gharib; penilaian yang dicantumkan adalah Da'if karena sanadnya lemah. Karena itu, jumlah yang disebutkan tidak dapat disajikan sebagai penjelasan yang pasti atas ayat Al-Qur'an. Para ulama mendasarkan penjelasan dan hukum agama pada dalil yang tepercaya; riwayat ini tidak menetapkan suatu ketentuan dengan sendirinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bedakan teks Al-Qur'an dari riwayat lemah yang menambahkan angka padanya.
  2. Periksa keandalan suatu berita sebelum menyampaikannya sebagai penjelasan yang pasti.
  3. Untuk pertanyaan tentang ayat Al-Qur'an, carilah penjelasan yang didukung dalil tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.