Главы о тафсире · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, хадис 3336

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Главы о тафсире
جامع الترمذي
Кто передал хадис?

От at‑Tirmidhi до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hannadпередал его составителю at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلمْ ‏:‏ ‏(‏ يومَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ‏)‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي الرَّشْحِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ханнад, рассказал нам Иса ибн Юнус, от Ибн Ауна, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ:

«(В тот День, когда люди предстанут перед Господом миров)». Он сказал: «Один из них будет стоять в поту до середины своих ушей». Это хадис хасан сахих. В этой главе также приводится хадис от Абу Хурайры.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День суда люди будут погружены в пот до середины ушей.

Объяснение трудных слов
Господь миров

Аллах, Господь и Создатель всего сущего.

быть погружёнными в пот

Образ невыносимой жары и тягот, которые люди испытают в День суда.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это предание с кораническим описанием людей, предстоящих перед Аллахом. Упоминание пота подчёркивает суровость того дня и большие различия в том, что предстоит пережить людям; само по себе оно не устанавливает новых ритуальных обязанностей.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время, чтобы честно оценить свои поступки и покаяться.
  2. Пусть осознание Суда побуждает вас поступать справедливо и заботиться о других.
  3. Просите Аллаха о стойкости и милости в День суда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.