Kitab Doa · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 3498

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari at‑Tirmidhi hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Ansarimeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiالأَنْصَارِيُّ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَرِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Anshari, telah menceritakan kepada kami Ma'n, telah menceritakan kepada kami Malik, dari Ibnu Syihab, dari Abu Abdullah Al-Agharr dan dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Rabb kita turun setiap malam ke langit dunia ketika sepertiga malam yang terakhir tersisa, lalu Dia berfirman: 'Siapa yang berdoa kepada-Ku maka akan Aku kabulkan? Siapa yang meminta kepada-Ku maka akan Aku beri? Dan siapa yang memohon ampunan kepada-Ku maka akan Aku ampuni?'" Ini adalah hadis hasan shahih. Nama Abu Abdullah Al-Agharr adalah Salman. Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Ali, Abdullah bin Mas'ud, Abu Sa'id, Jubair bin Muth'im, Rifa'ah Al-Juhani, Abu Darda', dan Utsman bin Abil Ash.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada sepertiga malam terakhir, Allah menyeru untuk berdoa dan memohon ampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sepertiga malam terakhir

Bagian terakhir dari tiga bagian yang sama, yang membagi waktu antara matahari terbenam dan fajar.

Langit terdekat

Langit yang paling rendah. Hadis ini menetapkan turunnya Allah dengan cara yang sesuai dengan-Nya, tanpa menyerupakan-Nya dengan makhluk atau menentukan bagaimana caranya.

Memohon ampunan

Meminta kepada Allah agar dosa-dosa dihapus dan akibatnya dihilangkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menerima riwayat ini sebagaimana disampaikan dan menetapkan bahwa Allah turun dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya, tanpa menyerupakan-Nya dengan makhluk atau menjelaskan bagaimana caranya. Mereka juga menekankan keutamaan khusus berdoa dan memohon ampunan pada sepertiga malam terakhir. Empat mazhab fikih Sunni mengakui salat malam dan doa pada waktu itu sebagai ibadah yang dianjurkan; hadis ini tidak menjadikannya wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bagi malam menjadi tiga bagian dan, jika mampu, manfaatkan sebagian waktu pada bagian terakhir untuk salat dan berdoa.
  2. Mohonlah kepada Allah dengan tulus apa yang kamu perlukan dan sertakan permohonan ampunan dalam doamu.
  3. Jaga agar ibadahmu tetap mampu dilakukan dan tulus; ajakan untuk berdoa pada malam hari adalah anjuran, bukan kewajiban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.