Kapitel om Dua · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3499

Berättad av Abu Umamah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Kapitel om Dua
جامع الترمذي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Umamah

Hasan (god)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَسْمَعُ قَالَ ‏"‏ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ وَدُبُرَ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ الدُّعَاءُ فِيهِ أَفْضَلُ أَوْ أَرْجَى ‏"‏ ‏.‏ أَوْ نَحْوَ هَذَا ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Yahya al-Thaqafi al-Marwazi berättade för oss, Hafs ibn Ghiyath berättade för oss, från Ibn Jurayj, från Abd al-Rahman ibn Sabit, från Abu Umamah, som sade: Det sades: ”O Allahs sändebud ﷺ, vilken bön är mest sannolik att bli hörd?” Han svarade: ”Under nattens sista del och efter de föreskrivna bönerna.” Detta är en hasan-hadith. Det har också återberättats från Abu Dharr och Ibn Umar att Profeten ﷺ sade: ”Nattens sista del – bönen under denna tid är bäst eller mest hoppfull”, eller något i den stilen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Nattens sista timmar och tiden efter de obligatoriska bönerna är särskilt lämpliga för åkallan.

Förklaring av svåra ord
Nattens sista del

Timmarna mot nattens slut, innan gryningen bryter fram.

Efter de obligatoriska bönerna

Tiden efter att de föreskrivna bönerna har avslutats.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att åkallan under nattens sista del och efter de obligatoriska bönerna är särskilt rekommenderad. Det rör sig om rekommenderade tillfällen, inte ett villkor för att åkallan ska besvaras: en troende kan åkalla Allah när som helst. De islamiska rättsskolorna erkänner förtjänsten med åkallan efter bönen, men har olika uppfattningar om den exakta formen och om den ska uttalas högt eller tyst.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt om möjligt tid för åkallan under de sista timmarna före gryningen.
  2. Sitt kvar en stund efter en obligatorisk bön för att tacka Allah och uppriktigt be Honom om vägledning och hjälp.
  3. Be Allah om hjälp även vid andra tillfällen; dessa tider är särskilt rekommenderade, men inte de enda tillfällena för åkallan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.