Rozdziały o Cnotach · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 3732

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozdziały o Cnotach
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Humayd ar‑Raziprzekazał go at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn al‑Mukhtarإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِسَدِّ الأَبْوَابِ إِلاَّ بَابَ عَلِيٍّ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Humaid ar-Razi, który rzekł: Opowiedział nam Ibrahim ibn al-Muchtar, od Szuby, od Abu Baldża, od Amra ibn Majmuna, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zamknąć wszystkie drzwi z wyjątkiem drzwi Alego. Jest to hadis gharib (rzadki); nie znamy go przekazanego przez Szubę z tym łańcuchem przekazicieli inaczej jak tylko tą drogą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił zamknąć drzwi, z wyjątkiem drzwi Alego.

Objaśnienie trudnych słów
drzwi

Wejścia do domów wychodzące na meczet.

gharīb

Hadis przekazany ograniczoną lub wyjątkową drogą przekazu.

Wnioski uczonych

Relacja wspomina o szczególnym zaszczycie, jakim Prorok ﷺ obdarzył Alego ibn Abi Taliba. Uczeni rozpatrują takie przekazy o zasługach towarzyszy w zestawieniu z pozostałymi relacjami i nie wyprowadzają z nich ogólnej reguły wykraczającej poza opisaną sytuację. Cztery szkoły prawa uznają wysoką pozycję Alego, ale na podstawie samego tego przekazu nie wyprowadzają ogólnej reguły dotyczącej drzwi meczetu ani hierarchii religijnej.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj szczególne zasługi Alego i z szacunkiem wypowiadaj się o wszystkich towarzyszach Proroka ﷺ.
  2. Oceniaj przekazy starannie: uwzględniaj zarówno ustalony stopień hadiszu, jak i uwagi o drodze jego przekazu.
  3. Nie wyprowadzaj ogólnej reguły z jednego przekazu bez uwzględnienia kontekstu i innych istotnych relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.