Capitole despre virtuți · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 3733

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Capitole despre virtuți
جامع الترمذي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي، مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ، عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّنِي وَأَحَبَّ هَذَيْنِ وَأَبَاهُمَا وَأُمَّهُمَا كَانَ مَعِي فِي دَرَجَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali al-Jahdami, care a spus: Ne-a relatat Ali ibn Ja'far ibn Muhammad ibn Ali, care a spus: M-a informat fratele meu, Musa ibn Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, Muhammad ibn Ali, de la tatăl său, Ali ibn al-Husain, de la tatăl său, de la bunicul său, Ali ibn Abi Talib, că Trimisul lui Allah ﷺ i-a luat de mână pe Hasan și Husain și a spus:

„Cine mă iubește pe mine și îi iubește pe aceștia doi, precum și pe tatăl lor și pe mama lor, va fi cu mine la același rang în Ziua Judecății.” Abu Isa a spus: Acesta este un hadith hasan gharib; nu îl cunoaștem din relatarea lui Ja'far ibn Muhammad decât prin această cale.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea leagă iubirea față de Profetul ﷺ și familia sa de rangul său în Ziua Învierii.

Explicarea termenilor dificili
Ahl al-Bayt

Familia Profetului ﷺ; aici sunt menționați Hasan, Husain și părinții lor.

rang

O poziție sau un statut la Allah în Ziua Învierii.

Gharib

Denumire pentru o relatare cunoscută printr-o cale de transmitere limitată.

Ce au dedus învățații

Cuvintele menționate laudă iubirea față de Profetul ﷺ și familia sa, însă evaluarea stabilită a acestei relatări este Da'if. Prin urmare, învățații nu întemeiază reguli de credință sau obligații de sine stătătoare pe acest lanț slab. Obligația generală de a-l iubi pe Profetul ﷺ și de a-i trata familia cu respect este confirmată de dovezi mai puternice. Cele patru școli juridice sunnite nu recunosc, doar pe baza acestei relatări, o poruncă sau o interdicție distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată respect față de Hasan, Husain și familia Profetului ﷺ prin cuvintele și faptele tale.
  2. Întemeiază regulile de credință și obligațiile pe dovezi de încredere și puternice.
  3. Învață-i pe copii să-l iubească pe Profetul ﷺ și să-i prețuiască familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.