หมวดความประเสริฐ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 3903

รายงานโดย Abu Talhah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หมวดความประเสริฐ
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Talhah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْرَأْ قَوْمَكَ السَّلاَمَ فَإِنَّهُمْ مَا عَلِمْتُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

คำแปล

อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ อัลคุซาอี อัลบัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อะบูดาวูด และอับดุศ-ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ษาบิต อัลบุนานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอะนัส บิน มาลิก จากอะบู ฏ็อลหะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่ฉันว่า

"จงกล่าวสลามแก่ผู้คนของเจ้าเถิด เพราะเท่าที่ฉันทราบ พวกเขาคือผู้ที่มีความสำรวมตนและมีความอดทน" นี่คือหะดีษหะซัน เฆาะรีบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ฝากสลามของท่านไปยังผู้คนที่อดทนและรักษาความบริสุทธิ์เรียบร้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำทักทายในอิสลามที่ขอความสันติและความปลอดภัยให้แก่ผู้รับ

รักษาความบริสุทธิ์เรียบร้อย

ดำเนินชีวิตอย่างมีเกียรติและหลีกเลี่ยงสิ่งที่ไม่เหมาะสม

อดทน

มั่นคงและอดทนต่อความยากลำบากด้วยการควบคุมตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ยกย่องความบริสุทธิ์เรียบร้อยและความอดทน และกล่าวถึงการฝากสลามว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของความผูกพัน เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับทางศาสนาได้ อย่างไรก็ตาม คำแนะนำทั่วไปให้เผยแพร่สลามได้รับการสนับสนุนจากรายงานเศาะฮีห์ และมัซฮับต่าง ๆ วินิจฉัยเรื่องการกล่าวสลามและการตอบรับโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวสลามกับครอบครัว เพื่อนบ้าน และคนรู้จักด้วยความจริงใจ
  2. เห็นคุณค่าความอดทนและความบริสุทธิ์เรียบร้อยของผู้อื่น โดยอย่าตัดสินพวกเขาโดยอาศัยรายงานเฎาะอีฟนี้
  3. ฝากคำทักทายของผู้อื่นไปอย่างสุภาพและเป็นมิตร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี