Boken om salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 443

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om salat
جامع الترمذي
Vem berättade den?

Från at‑Tirmidhi tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Hannadberättade den för at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Översättning

Hannad berättade för oss, Abu al-Ahwas berättade för oss, från al-Amash, från Ibrahim, från al-Aswad ibn Yazid, från Aishah som sade:

"Profeten ﷺ brukade be nio rakat under natten." Han sade: "I detta kapitel finns även hadither från Abu Hurairah, Zaid ibn Khalid och al-Fadl ibn Abbas." Abu Isa sade: "Aishahs hadith är hasan gharib från denna överföringskedja."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Enligt Aisha bad Profeten ﷺ nio rakʿat under natten.

Förklaring av svåra ord
rakʿat

Plural av rakʿa: en böneenhet som bland annat omfattar bugning och nedfallande i prostration.

nattbön

Frivillig bön som utförs efter den obligatoriska kvällsbönen och före gryningsbönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser denna återberättelse som belägg för att Profeten ﷺ bad nio rakʿat i sin nattbön. De sätter den i relation till andra autentiska återberättelser om antalet rakʿat och påpekar att olika former av bönepraktik har återberättats. Antalet är därför varken ett obligatoriskt minimum eller maximum för den frivilliga nattbönen.

Lärdomar för idag
  1. Välj en tid för frivillig nattbön som fungerar i din vardag och håll fast vid vanan regelbundet.
  2. Bli inte modfälld om du ber färre rakʿat; bygg upp din tillbedjan på ett hållbart sätt.
  3. Lär dig olika autentiska beskrivningar och ge utrymme för variation i frivilliga böneformer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.