Libro del Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadiz 442

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Salat
جامع الترمذي
¿Quién lo narró?

Desde at‑Tirmidhi hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Kuraybse lo narró a at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Jamra ad‑Duba'iأَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kurayb, quien dijo: Nos relató Waki', de Shu'ba, de Abu Yamra ad-Duba'i, de Ibn Abbas, quien dijo: El Profeta ﷺ solía rezar trece rak'ahs por la noche. Dijo Abu Isa: Este es un hadiz hasan sahih. Y el nombre de Abu Yamra ad-Duba'i es Nasr ibn Imran ad-Duba'i.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba trece raka’at por la noche.

Explicación de palabras difíciles
raka’at

Plural de rak’ah: una unidad de oración que incluye, entre otras cosas, estar de pie, inclinarse y prosternarse.

por la noche

El tiempo para la oración voluntaria después de la oración obligatoria del ocaso y antes del alba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta transmisión como prueba de que trece raka’at forman parte de la práctica de oración nocturna transmitida del Profeta ﷺ. Otros relatos auténticos mencionan un número distinto; los eruditos explican esto, entre otras cosas, por las diferencias al contar las raka’at de witr. Las escuelas jurídicas reconocen la oración nocturna como un acto voluntario de adoración y destacan que cada persona puede realizarla según sus posibilidades.

Enseñanzas para hoy
  1. Si puedes, reserva un momento tranquilo antes del alba para la oración voluntaria.
  2. Empieza con un número de raka’at que puedas mantener y desarrolla tu oración nocturna con constancia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.