Knjiga o vitr-namazu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 473

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o vitr-namazu
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ فُلاَنِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَمِّهِ، ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الضُّحَى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَعَائِشَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Kurejb, Muhammed ibn el-Ala, prenijeo nam je Junus ibn Bukejr, od Muhammeda ibn Ishaka, koji je rekao: Prenio mi je Musa ibn Fulan ibn Enes, od svoga amidže, Sumame ibn Enesa ibn Malika, od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko klanja dvanaest rekata duha-namaza, Allah će mu sagraditi dvorac od zlata u Džennetu." Također, u ovom poglavlju postoje predaje od Ummu Hani, Ebu Hurejre, Nuajma ibn Hemmara, Ebu Zerra, Aiše, Ebu Umame, Utbe ibn Abda es-Sulemija, Ibn Ebi Evfe, Ebu Seida, Zejda ibn Erkama i Ibn Abbasa, radijallahu anhum. Ebu Isa (Tirmizi) je rekao: Enesova predaja je 'garib' (nepoznata); ne znamo je osim iz ovog pravca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovdje se za dvanaest rekata duha-namaza obećava zlatna palača.

Objašnjenje teških riječi
Duha-namaz

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.

Rekati

Namazne jedinice od kojih se namaz sastoji.

Garib

Hadis poznat putem ograničenog ili jedinstvenog lanca prenošenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Et-Tirmizi predaju naziva garibom i poznati put njenog prenošenja ograničava na ovaj lanac. Zato učenjaci razlikuju opću preporuku duha-namaza, potvrđenu snažnim predajama, od posebnog obećanja zlatne palače nakon tačno dvanaest rekata, koje se ne može zasnivati samo na ovom slabom lancu. Pravne škole priznaju duha-namaz kao dobrovoljni ibadet; ova predaja ne čini dvanaest rekata obaveznim brojem.

Pouke za danas
  1. Uvrsti duha-namaz u svoju rutinu kao dobrovoljni ibadet, ne smatrajući dvanaest rekata obaveznim.
  2. Posebna obećanja o nagradi zasnivaj na pouzdanim predajama i uzmi u obzir stepen vjerodostojnosti hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.