Livro do Dia de Sexta-feira · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 519

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Dia de Sexta-feira
جامع الترمذي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَفِي السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ‏:‏ ‏(‏ِإذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ ‏)‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَبِي عِنَبَةَ الْخَوْلاَنِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏(‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏)‏ وَ ‏(‏هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏)‏ ‏.‏ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ كَاتِبُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba, narrou-nos Hatim ibn Ismail, de Ja'far ibn Muhammad, de seu pai, de Ubaidullah ibn Abi Rafi', liberto do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse: Marwan deixou Abu Huraira como governador de Medina e partiu para Meca. Abu Huraira liderou nossa oração de sexta-feira, recitando a Sura Al-Jumu'a na primeira rak'ah e, na segunda, a Sura Al-Munafiqun (

«Quando os hipócritas chegarem a ti»). Disse Ubaidullah: «Alcancei Abu Huraira e lhe disse: 'Você recitou duas suratas que Ali costumava recitar em Kufa'. Abu Huraira respondeu: 'Em verdade, ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ recitá-las'». Neste capítulo também há narrações de Ibn Abbas, An-Nu'man ibn Bashir e Abu Inaba Al-Khawlani. Abu Isa disse: «O hadith de Abu Huraira é hasan sahih». Também foi narrado do Profeta ﷺ que, na oração de sexta-feira, ele costumava recitar: «Glorifica o nome do teu Senhor, o Altíssimo» (Sura Al-A'la) e «Chegou-te a notícia do evento assolador?» (Sura Al-Ghashiya). Ubaidullah ibn Abi Rafi' foi o escriba de Ali ibn Abi Talib, que Allah esteja satisfeito com ele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava suratas determinadas na oração de sexta-feira.

Explicação de palavras difíceis
Surata Al-Jumu'ah

A 62.ª surata do Alcorão, assim chamada em referência à oração de sexta-feira.

rak'ah

Uma unidade da oração, que inclui, entre outras posições, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

substituto

Alguém que assume temporariamente a administração quando o governante está ausente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que é recomendável recitar a surata Al-Jumu'ah e a surata Al-Munafiqun na oração de sexta-feira. Outras transmissões autênticas mencionam também a surata Al-A'la e a surata Al-Ghashiyah. A variedade das recitações transmitidas mostra que o imam pode seguir a prática profética alternando-as; nenhuma combinação específica é obrigatória. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram recomendáveis essas escolhas de recitação, e não uma condição para a validade da oração de sexta-feira.

Lições para hoje
  1. Conheça as suratas mencionadas em transmissões autênticas para a oração de sexta-feira.
  2. Siga o imam com tranquilidade e não faça depender a validade da oração de uma combinação específica de recitações.
  3. Quem conduz a oração pode alternar as formas de recitação transmitidas sem apresentá-las como obrigatórias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.