Boken om de två eiderna · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 543

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om de två eiderna
جامع الترمذي
Vem berättade den?

Från at‑Tirmidhi tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُفْطِرُ عَلَى تَمَرَاتٍ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الْمُصَلَّى ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss, Hushaym berättade för oss, från Muhammad ibn Ishaq, från Hafs ibn Ubayd Allah ibn Anas, från Anas ibn Malik, att Profeten ﷺ brukade bryta sin fasta med några dadlar på Eid al-Fitr-dagen innan han begav sig till böneplatsen. Abu Isa sade: Denna hadith är hasan, gharib och sahih.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ åt dadlar innan han gav sig av till bönen på Eid al-Fitr.

Förklaring av svåra ord
Eid al-Fitr

Högtiden som markerar slutet på ramadan och fastan.

böneplats

Platsen där den gemensamma Eid-bönen hålls.

bryta fastan

Att äta eller dricka efter fastan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det hör till sunnah att äta något innan man ger sig av till bönen på Eid al-Fitr. Dadlarna som nämns följer profeten ﷺ:s exempel; återberättelsen föreskriver inte att det är obligatoriskt och anger inget bestämt antal.

Lärdomar för idag
  1. Ät något innan du ger dig av till bönen på Eid al-Fitr, i enlighet med profeten ﷺ:s exempel.
  2. Välj dadlar om du har några; återberättelsen anger inget bestämt antal.
  3. Gör inte denna sunnah till en börda för dig själv eller andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.