Kitab Bepergian · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 550

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Bepergian
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ الرَّكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَلَمْ يَعْرِفِ اسْمَ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ وَرَآهُ حَسَنًا ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتَطَوَّعُ فِي السَّفَرِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَتَطَوَّعُ فِي السَّفَرِ ‏.‏ ثُمَّ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَطَوَّعَ الرَّجُلُ فِي السَّفَرِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَلَمْ تَرَ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏ وَمَعْنَى مَنْ لَمْ يَتَطَوَّعْ فِي السَّفَرِ قَبُولُ الرُّخْصَةِ وَمَنْ تَطَوَّعَ فَلَهُ فِي ذَلِكَ فَضْلٌ كَثِيرٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ التَّطَوُّعَ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Laits bin Sa'd, dari Shafwan bin Sulaim, dari Abu Busrah Al-Ghifari, dari Al-Bara' bin 'Azib, ia berkata:

"Aku pernah menemani Rasulullah ﷺ dalam delapan belas perjalanan, dan aku tidak pernah melihat beliau meninggalkan dua rakaat ketika matahari tergelincir sebelum shalat Zuhur." Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Ibnu 'Umar. Abu Isa berkata: "Hadits Al-Bara' adalah hadits gharib." Ia juga berkata: "Aku bertanya kepada Muhammad tentang hadits ini, namun beliau hanya mengetahuinya dari riwayat Al-Laits bin Sa'd dan tidak mengetahui nama Abu Busrah Al-Ghifari, tetapi beliau menganggapnya sebagai hadits hasan." Diriwayatkan dari Ibnu 'Umar bahwa Nabi ﷺ tidak mengerjakan shalat sunnah saat bepergian, baik sebelum maupun sesudah shalat fardhu. Namun diriwayatkan pula darinya dari Nabi ﷺ bahwa beliau mengerjakan shalat sunnah saat bepergian. Kemudian para ulama berbeda pendapat setelah wafatnya Nabi ﷺ; sebagian sahabat Nabi ﷺ berpendapat bahwa seseorang boleh mengerjakan shalat sunnah dalam perjalanan, dan inilah pendapat Ahmad dan Ishaq. Sementara sekelompok ulama lainnya berpendapat tidak perlu mengerjakan shalat sunnah sebelum atau sesudah shalat fardhu saat bepergian. Makna dari pihak yang tidak mengerjakan shalat sunnah dalam perjalanan adalah mengambil keringanan (rukhsah), sedangkan siapa yang mengerjakannya maka baginya keutamaan yang besar. Dan inilah pendapat mayoritas ulama yang lebih memilih mengerjakan shalat sunnah dalam perjalanan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Bara melihat Nabi ﷺ melaksanakan dua rakaat sebelum Zuhur saat bepergian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat

Satuan salat; setiap rakaat terdiri atas gerakan dan bacaan yang telah ditentukan.

Zuhur

Salat wajib pada tengah hari.

rukhsah

Keringanan yang dibolehkan oleh hukum Islam, seperti mengqasar salat tertentu saat bepergian.

Pemahaman para ulama

At-Tirmidhi menyebutkan riwayat-riwayat yang menunjukkan salat sunah dilakukan selama perjalanan maupun riwayat-riwayat yang menunjukkan salat itu ditinggalkan. Ia menyatakan bahwa mayoritas ulama membolehkan dan mengutamakan salat sunah saat bepergian; Ahmad dan Ishaq juga berpendapat demikian. Meninggalkannya dapat dianggap sebagai memanfaatkan keringanan perjalanan, tetapi sanad lemah dari riwayat khusus ini tidak menjadikannya bukti tersendiri atas suatu kewajiban. Mazhab-mazhab fikih mengakui qasar salat yang telah ditetapkan saat bepergian; terdapat perbedaan lebih lanjut tentang salat sunah tambahan, sementara secara umum salat tersebut dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan salat sunah saat bepergian jika waktu dan kesempatan memungkinkan.
  2. Manfaatkan keringanan yang dibolehkan untuk salat wajib tanpa merasa bersalah.
  3. Jangan menjadikan riwayat lemah ini sebagai kewajiban; dasarkan praktik Anda pada dalil yang tepercaya dan nasihat ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.