کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 843

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Shadh
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از ایوب، از عکرمه، از ابن عباس روایت شده است که پیامبر ﷺ در حالی که مُحرم بودند با میمونه ازدواج کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس روایت می‌کند که پیامبر ﷺ در حال احرام ازدواج کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر در حج یا عمره در آن قرار می‌گیرد و احکام خاصی دارد.

میمونه

میمونه بنت حارث، یکی از همسران پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی از ابورافع و میمونه بررسی می‌کنند که می‌گویند پیامبر ﷺ هنگام انجام عقد ازدواج در حال احرام نبودند. بسیاری از عالمان این گزارش‌ها را ترجیح می‌دهند و نتیجه می‌گیرند که بستن عقد ازدواج در حال احرام جایز نیست. ارزیابی دقیق روایت و نتیجهٔ فقهی آن میان مذاهب فقهی متفاوت است؛ روایت ابن‌عباس در این بحث جدا از گزارش‌های دیگر خوانده نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج یا عمره، احکام احرام را بیاموزید و در صورت تردید از عالمی واجد صلاحیت راهنمایی بخواهید.
  2. پیش از استنباط یک حکم فقهی از یک روایت، روایت‌های مرتبط را نیز مقایسه کنید.
  3. اختلاف‌نظرها را با احترام بررسی کنید و میان متن روایت و استنباط فقهی از آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.