मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3776

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَأَيْتَ اسْمَ الأَنْصَارِ كُنْتُمْ تُسَمَّوْنَ بِهِ، أَمْ سَمَّاكُمُ اللَّهُ قَالَ بَلْ سَمَّانَا اللَّهُ، كُنَّا نَدْخُلُ عَلَى أَنَسٍ فَيُحَدِّثُنَا مَنَاقِبَ الأَنْصَارِ وَمَشَاهِدَهُمْ، وَيُقْبِلُ عَلَىَّ أَوْ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَزْدِ فَيَقُولُ فَعَلَ قَوْمُكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें महदी बिन मैमून ने हदीस बयान की, हमें ग़ैलान बिन जरीर ने हदीस बयान की। उन्होंने कहा: मैंने अनस (रज़ि.) से पूछा,

"आप मुझे बताएं कि अंसार का नाम जो आप लोग धारण करते हैं, क्या यह नाम आपने खुद अपने लिए रखा था या अल्लाह ने आपको इस नाम से पुकारा है?" उन्होंने फरमाया, "बल्कि अल्लाह ने ही हमें यह नाम दिया है।" हम अनस (रज़ि.) के पास जाया करते थे और वह हमें अंसार के गुणों और उनके ऐतिहासिक कारनामों के बारे में बताया करते थे। वह मेरी तरफ या अज़्द कबीले के किसी शख्स की तरफ मुख़ातिब होकर फरमाते, "फलां दिन तुम्हारी कौम ने ऐसा-ऐसा किया था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस कहते हैं कि अल्लाह ने अंसार को उनका सम्मानित नाम दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे मददगार जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों को सहारा दिया।

गुण

ऐसे नेक काम और विशेषताएँ जो प्रशंसा के योग्य हों।

अज़दी

अज़्द क़बीले से संबंध रखने वाला व्यक्ति; अनस इब्न मालिक इसी अरब क़बीले से थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान ‘अंसार’ नाम को एक विशेष सम्मान और इस्लाम तथा नबी ﷺ की सहायता करने में उनकी भूमिका का संकेत मानते हैं। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि अनस उनके कार्यों की ठोस यादें साझा करके उनके गुणों की शिक्षा देते थे। यह चारों फ़िक़्ही मज़हबों के लिए कोई अलग नियम निर्धारित नहीं करती, बल्कि शुरुआती मुसलमानों और उनके प्रयासों के प्रति कृतज्ञता के महत्व को रेखांकित करती है।

आज के लिए सीख
  1. पहली पीढ़ियों के गुणों को जानें और यह ज्ञान सावधानी से आगे पहुँचाएँ।
  2. दूसरों के अच्छे योगदान को स्वीकार करें और उनके प्रयासों को मामूली न समझें।
  3. अपने समुदाय में कृतज्ञता और सेवा-भाव को बढ़ावा देने के लिए इतिहास की घटनाओं का उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।