Sunan Abi Dawud, hadis 3948
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Abu Bishr al‑Anbariأَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ
- 6Ibn at‑Talibbابْنِ التَّلِبِّ
- 7Ayahnyaأَبِيهِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، عَنِ ابْنِ التَّلِبِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَلَمْ يُضَمِّنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَحْمَدُ إِنَّمَا هُوَ بِالتَّاءِ - يَعْنِي التَّلِبَّ - وَكَانَ شُعْبَةُ أَلْثَغَ لَمْ يُبَيِّنِ التَّاءَ مِنَ الثَّاءِ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Khalid, dari Abu Bisyir al-Anbari, dari Ibn ats-Tsalabb, dari ayahnya, bahwa seorang laki-laki memerdekakan bagiannya dari seorang budak, maka Nabi ﷺ tidak membebankannya untuk menanggung sisa budak tersebut. Ahmad berkata:
"Namanya menggunakan huruf ta' — yaitu ats-Tsalabb" — karena Syu'bah memiliki gangguan bicara (pelo) sehingga tidak dapat membedakan antara huruf ta' dan tsa'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang pria membebaskan bagiannya atas seorang budak tanpa membeli sisa bagiannya.
Bagian kepemilikan atas budak yang menjadi milik pria tersebut.
Membayar bagian milik para pemilik lainnya agar budak itu menjadi sepenuhnya merdeka.
Para ahli fikih membahas pembebasan sebagian dengan merujuk pada riwayat-riwayat yang lebih kuat, termasuk riwayat Ibn Umar dalam Sahih al-Bukhari. Menurut riwayat itu, pemilik bersama yang mampu harus mengganti nilai bagian-bagian lainnya dan membebaskan budak tersebut sepenuhnya; jika tidak mampu, ia dibebaskan sebanding dengan bagian yang dimilikinya. Mazhab-mazhab berbeda dalam penerapan hukum aturan ini. Karena itu, riwayat lemah ini tidak digunakan secara mandiri untuk menyangkal kewajiban membebaskan sisa bagian.
- Jangan menetapkan aturan hukum yang mengikat hanya berdasarkan sanad yang lemah.
- Dalam kepemilikan bersama, mintalah panduan dari orang yang berilmu dan tepercaya sebelum bertindak agar hak semua pihak dihormati.
- Berperanlah, sesuai kemampuan, dalam mendorong kebebasan dan martabat.
Riwayat Sahih ini menjelaskan bahwa bagian-bagian lainnya dinilai dan dibayar jika pemilik bersama memiliki kemampuan.
Sahih al-Bukhari · #1493 (Sahih)Riwayat ini mendukung tema pembebasan secara lebih luas dan membantu menempatkan masalah ini dalam konteks riwayat-riwayat yang lebih kuat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.