Fitnah dan Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4246

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Fitnah dan Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا الْيَشْكُرِيَّ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَقَالَ مَنِ الْقَوْمُ فَقُلْنَا بَنُو لَيْثٍ أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ ‏"‏ فِتْنَةٌ وَشَرٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ ‏"‏ يَا حُذَيْفَةُ تَعَلَّمْ كِتَابَ اللَّهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ ‏"‏ هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ فِيهَا أَوْ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْهُدْنَةُ عَلَى الدَّخَنِ مَا هِيَ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُ قُلُوبُ أَقْوَامٍ عَلَى الَّذِي كَانَتْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ ‏"‏ فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ عَلَيْهَا دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ النَّارِ فَإِنْ تَمُتْ يَا حُذَيْفَةُ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتَّبِعَ أَحَدًا مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — yaitu Ibnu al-Mughirah — dari Humaid, dari Nashr bin Ashim al-Laitsi, ia berkata: Kami datang kepada al-Yasykuri bersama sekelompok orang dari Bani Laits. Ia bertanya:

"Siapakah kalian?" Kami menjawab: "Bani Laits. Kami datang kepadamu untuk menanyakan tentang hadis Hudzaifah." Kemudian ia menyebutkan hadis tersebut dan berkata: Aku bertanya: "Wahai Rasulullah ﷺ, apakah setelah kebaikan ini akan ada keburukan?" Beliau menjawab: «Fitnah dan keburukan.» Aku bertanya: "Wahai Rasulullah ﷺ, apakah setelah keburukan ini akan ada kebaikan?" Beliau menjawab: «Wahai Hudzaifah, pelajarilah Kitabullah dan ikutilah apa yang ada di dalamnya!» — sebanyak tiga kali. Aku bertanya: "Wahai Rasulullah ﷺ, apakah setelah keburukan ini akan ada kebaikan?" Beliau menjawab: «Perdamaian yang keruh dan jamaah yang terdapat kotoran padanya atau di antara mereka.» Aku bertanya: "Wahai Rasulullah ﷺ, apakah yang dimaksud dengan perdamaian yang keruh?" Beliau menjawab: «Hati-hati manusia tidak akan kembali seperti keadaan semula.» Aku bertanya: "Wahai Rasulullah ﷺ, apakah setelah kebaikan ini akan ada keburukan?" Beliau menjawab: «Fitnah yang buta dan tuli, di pintu-pintu Neraka terdapat para penyeru; maka jika engkau mati wahai Hudzaifah dalam keadaan menggigit erat tunggul pohon, itu lebih baik bagimu daripada mengikuti salah seorang dari mereka.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam kebingungan, orang beriman berpegang teguh pada Al-Qur’an dan menghindari para penyesat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kedamaian yang rapuh

Masa yang relatif tenang, tetapi ketegangan dan perpecahan yang mendasarinya masih tetap ada.

Fitnah yang membutakan dan menulikan

Ujian yang membuat orang tidak dapat melihat kebenaran dan tidak peka terhadap seruannya.

Berpegang pada batang pohon

Kiasan untuk tetap teguh dan tidak mengikuti orang-orang yang menyeru kepada kesesatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa Al-Qur’an menjadi petunjuk saat menghadapi fitnah: seseorang mempelajarinya, mengikuti tuntunannya, dan tidak terbawa seruan kepada perpecahan atau kesesatan. Peringatan agar menghindari para penyesat menuntut keteguhan, bukan meninggalkan jamaah setiap kali terjadi perbedaan pendapat. Riwayat ini bukan izin untuk main hakim sendiri; tindakan tetap harus berlandaskan Al-Qur’an, Sunnah, dan prinsip-prinsip hukum Islam yang diakui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah dan pelajari Al-Qur’an secara teratur, lalu ukur keputusan penting dengan tuntunannya.
  2. Jangan sebarkan pesan yang belum terverifikasi tentang konflik; periksa kebenaran informasi dan hindari seruan yang menghasut.
  3. Tetap teguh pada prinsip agama yang jelas dan mintalah nasihat ulama tepercaya untuk persoalan yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.