Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3196

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Bishr ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, dari Musa bin Uqbah, dari Salim, dari ayahnya, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Barangsiapa mengambil sesuatu dari bumi tanpa haknya, maka ia akan dibenamkan pada Hari Kiamat hingga ke tujuh bumi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang merampas tanah secara zalim akan menghadapi perhitungan yang berat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
secara zalim

Tanpa hak yang sah atau izin dari pihak yang berhak.

tujuh bumi

Hadis menyebut tujuh bumi sebagai gambaran beratnya hukuman pada Hari Kiamat.

ditenggelamkan

Gambaran ancaman tentang kehinaan dan hukuman di Akhirat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa merampas tanah secara zalim merupakan dosa besar dan hak milik manusia dilindungi. Ancaman ini menegaskan bahwa kezaliman yang tersembunyi pun tidak luput dari perhitungan Allah. Siapa pun yang mengambil tanah milik orang lain harus memulihkan hak tersebut dan meminta maaf kepada pemiliknya; konsekuensi hukum yang tepat ditentukan berdasarkan bukti dan aturan peradilan Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membeli tanah atau menghadapi sengketa batas, periksa dokumen dan konsultasikan dengan ahli independen sebelum bertindak.
  2. Jika Anda telah mengambil tanah atau harta orang lain secara zalim, pulihkan haknya dan upayakan perdamaian yang tulus dengan pemiliknya.
  3. Buat perjanjian kepemilikan secara jelas agar sengketa dan kerugian bagi orang lain dapat dihindari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.