Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3873

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Aisha

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ، حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ، فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِيكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Hisyam, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Ummu Habibah dan Ummu Salamah menyebutkan sebuah gereja yang mereka lihat di Habasyah, yang di dalamnya terdapat gambar-gambar. Mereka menceritakannya kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda:

"Sesungguhnya kaum itu, apabila ada seorang laki-laki saleh di antara mereka yang meninggal dunia, mereka membangun masjid di atas kuburnya dan melukiskan gambar-gambar tersebut di dalamnya. Mereka itulah seburuk-buruk makhluk di sisi Allah pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan tentang tempat ibadah dan gambar di dekat kuburan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Abisinia

Nama historis untuk wilayah yang kini dikenal sebagai Etiopia.

tempat ibadah

Tempat yang diperuntukkan bagi ibadah; di sini yang dimaksud adalah bangunan yang didirikan di atas kuburan.

gambar

Figur-figur yang digambarkan dan dipasang di gereja yang disebutkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membangun tempat ibadah di atas kuburan dan menghiasinya dengan gambar merupakan pelanggaran serius. Peringatan ini melindungi kemurnian iman kepada Allah dan mencegah penghormatan kepada orang saleh berkembang menjadi pemujaan. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan aturan terkait kuburan dan tempat ibadah secara terperinci; teks ini merupakan peringatan tegas agar kuburan tidak dijadikan tempat beribadah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan salat dan ibadah hanya kepada Allah, dan jangan jadikan kuburan sebagai tempat beribadah.
  2. Hormati orang yang telah meninggal tanpa mengagungkan kuburannya atau menghiasinya dengan ornamen keagamaan.
  3. Bahas gambar keagamaan dan bangunan di atas kuburan dengan merujuk pada riwayat serta penjelasan ulama yang berkompeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.