Sahih al-Bukhari, hadis 5223
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 3Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ".
Dari Yahya, bahwa Abu Salamah menceritakan kepadanya bahwa Abu Hurairah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya Allah memiliki rasa cemburu (Ghira), dan kecemburuan Allah itu timbul apabila seorang mukmin melakukan apa yang diharamkan oleh Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Kecemburuan protektif Allah berlaku ketika seorang mukmin melanggar larangan-Nya.
Rasa tidak berkenan yang bersifat melindungi ketika batas kehormatan dan kesucian dilanggar. Sifat-sifat Allah sesuai dengan keagungan-Nya dan tidak sama dengan perasaan manusia.
Perbuatan yang tidak diizinkan Allah menurut pedoman Islam.
Ulama klasik menjelaskan bahwa Gheerah Allah menunjukkan ketidakridaan-Nya terhadap kemaksiatan, tanpa menyamakan sifat tersebut dengan emosi manusia. Hadis ini memperingatkan kaum mukmin agar menjauhi perbuatan terlarang dan menjaga kesucian diri serta batas-batas moral. Hadis ini bukan dasar untuk menjadikan kecurigaan pribadi atau kecemburuan sebagai pembenaran agama bagi tindakan zalim.
- Pelajari batas-batas yang telah Allah tetapkan dan jauhilah apa yang Dia larang.
- Jagalah kesucian diri dengan memperhatikan pilihan, pergaulan, dan kebiasaan digital secara sadar.
- Perlakukan orang lain dengan adil: semangat beragama bukan alasan untuk menuduh atau memaksa.
Riwayat ini menyebut kehormatan Allah dan selaras dengan peringatan agar menghormati batas-batas yang telah Allah tetapkan.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Nabi ﷺ menganjurkan kaum muda yang mampu untuk menikah dan yang belum mampu untuk berpuasa; hal ini membantu menjaga kesucian diri.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.