Peradilan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7160

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peradilan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Yaqub al-Kirmani, telah menceritakan kepada kami Hassan bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Yunus, dan Muhammad berkata: Telah mengabarkan kepadaku Salim bahwa Abdullah bin Umar mengabarkan kepadanya bahwa ia telah menceraikan istrinya dalam keadaan haid. Lalu Umar menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ, maka Rasulullah ﷺ marah kepadanya kemudian bersabda:

"Hendaklah ia merujuknya kembali, kemudian menahannya hingga ia suci, lalu haid lagi dan suci kembali. Jika setelah itu ia berkeinginan untuk menceraikannya, maka ceraikanlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Talak tidak sepatutnya dijatuhkan saat istri sedang haid.

Latar belakang dan sebab

Abdullah ibn Umar menceraikan istrinya ketika ia sedang haid. Umar menyampaikan hal itu kepada Nabi ﷺ, yang memerintahkannya untuk rujuk kepada istrinya dan menunggu masa idah yang ditetapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rujuk kepadanya

Suami memulihkan ikatan perkawinan selama masa idah yang masih memungkinkan rujuk.

suci

Masa haid berakhir; ini menandai tahap ketika talak dapat dijatuhkan sesuai tata cara yang ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa talak saat istri sedang haid dilarang dan bertentangan dengan sunnah. Perintah untuk rujuk kepada istri dan menunggu hingga ia kembali haid lalu suci menjelaskan waktu yang ditetapkan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa talak seperti itu berdosa; mereka berbeda pendapat mengenai apakah talak tersebut tetap sah secara hukum. Karena itu, hadis ini bukan dasar untuk memberikan putusan atas kasus talak seseorang tanpa mengetahui keadaannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengambil keputusan penting tentang perkawinan, perhatikan dengan sungguh-sungguh aturan Islam dan waktu yang tepat.
  2. Untuk persoalan talak yang konkret, mintalah nasihat ahli karena akibat hukumnya dapat berbeda sesuai keadaan.
  3. Ikutilah sunnah meski emosi sedang memuncak dan jangan bertindak gegabah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.