Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1630

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithimeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Qurraقُرَّةُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الصَّلاَةِ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Khalid — yaitu Ibnu al-Harits — telah menceritakan kepada kami Qurrah, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Jubair, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abbas bahwa Rasulullah ﷺ menjamak shalat dalam suatu perjalanan yang beliau tempuh pada Perang Tabuk. Beliau menjamak shalat Zuhur dengan Ashar, serta Maghrib dengan Isya. Sa'id berkata:

"Aku bertanya kepada Ibnu Abbas, 'Apa yang mendorong beliau melakukan hal itu?' Ia menjawab, 'Beliau tidak ingin menyusahkan umatnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjamak salat selama perjalanan ke Tabuk untuk menghindari kesulitan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menjamak salat

Melaksanakan dua salat dalam satu waktu: salat zuhur dengan asar, atau magrib dengan isya.

Tabuk

Sebuah tempat yang dituju Nabi ﷺ dalam suatu ekspedisi.

Umat

Kaum Muslim yang mengikuti Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menjamak salat ketika bepergian diperbolehkan dan menghilangkan kesulitan yang tidak perlu merupakan tujuan yang diakui dalam hukum Islam. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai syarat dan keadaan yang membolehkan jamak; hadis ini menyebut perjalanan ke Tabuk dan menjelaskan alasannya: agar umat tidak dibebani.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, manfaatkan keringanan salat yang dibolehkan dan tetap perhatikan waktu-waktu salat.
  2. Dalam mengambil keputusan keagamaan, pertimbangkan tujuan untuk menghindari beban yang tidak perlu.
  3. Tanyakan kepada ahli mengenai syarat menjamak salat menurut mazhab yang Anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.