Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1842

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ - وَرُبَّمَا قَالَ الْقُرْآنَ - فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku dan Abu Muawiyah; (dan dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya — dan lafaz ini miliknya — ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abu Muawiyah dari Al-A'masy, dari Syaqiq, ia berkata: Abdullah berkata,

"Jagalah mushaf-mushaf ini dengan selalu membacanya" — dan terkadang beliau menyebut "Al-Qur'an" — "karena sesungguhnya ia lebih cepat lepas dari dada manusia daripada unta yang terlepas dari ikatannya." Dan beliau juga berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Janganlah sekali-kali seseorang di antara kalian mengatakan: 'Aku lupa ayat ini dan itu,' tetapi katakanlah: 'Aku dilupakan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ulangi Al-Qur’an secara teratur dan jangan mengaitkan lupa dengan kelalaian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mushaf

Salinan tertulis Al-Qur’an.

mengulang

Membaca kembali Al-Qur’an atau melafalkannya dari hafalan secara teratur untuk menjaga pengetahuan tentangnya.

tali pengikat

Tali yang digunakan untuk mengikat unta; perumpamaan ini menekankan betapa cepat ayat-ayat dapat hilang dari ingatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menjaga penguasaan Al-Qur’an melalui membaca dan mengulang secara teratur itu penting, sebab hafalan dapat melemah tanpa pengulangan. Pernyataan tentang lupa juga mengajarkan seorang Muslim untuk berbicara dengan cermat dan tidak dengan sembrono menggambarkan lupa sebagai pilihan dirinya sendiri. Ini merupakan dorongan untuk membaca secara konsisten, bukan hukuman atau larangan tersendiri yang telah ditetapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan waktu khusus setiap hari untuk mengulang ayat-ayat yang telah dipelajari.
  2. Bacalah Al-Qur’an dengan penuh perhatian dan luangkan waktu secara teratur untuk menjaga hafalan.
  3. Berbicaralah dengan cermat tentang lupa dan jadikan hal itu alasan untuk memperbaiki rutinitas mengulang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.