Sahih Muslim, hadis 4254
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
Telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir, Ahmad bin Amru bin Sarh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Yunus. Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Salim bin Abdullah, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Umar bin al-Khattab berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla melarang kalian bersumpah dengan nama bapak-bapak kalian." Umar berkata: Demi Allah, aku tidak pernah bersumpah dengan nama bapakku sejak aku mendengar Rasulullah ﷺ melarang hal itu, baik karena menyebutnya sendiri maupun karena menyampaikan perkataan orang lain.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Bersumpahlah hanya dengan nama Allah dan jangan bersumpah dengan nama ayah.
Mengucapkan sumpah dengan menyebut ayah atau makhluk lain sebagai penegas.
Umar mematuhi larangan itu: ia tidak mengucapkan sumpah semacam itu dan tidak mengulanginya atas nama orang lain.
Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa sumpah hanya boleh dilakukan dengan nama Allah; bersumpah dengan nama ayah atau makhluk lain dilarang. Mazhab-mazhab fikih menilai sumpah seperti itu bukan sumpah mengikat yang mewajibkan kafarat biasa. Umar juga menunjukkan bahwa seorang mukmin menaati larangan Nabi yang jelas dengan saksama.
- Bersumpahlah hanya dengan nama Allah; jangan menjadikan ayah, orang suci, atau makhluk lain sebagai saksi.
- Tinggalkan ungkapan yang dilarang begitu kamu mengetahui tuntunan Nabi tentangnya.
- Bantulah orang lain dengan santun agar mengarahkan sumpah mereka kepada Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.