Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4426

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَوَافَقَهُ شَبَابَةُ عَلَى قَوْلِهِ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Syababah; (dan) telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Abu Amir al-Aqadi, keduanya dari Syu'bah, dari Simak, dari Jabir bin Samurah, dari Nabi ﷺ. Semisal hadis Ibnu Ja'far, dan Syababah sepakat dengannya dalam ucapannya bahwa beliau memulangkannya dua kali. Dan dalam hadis Abu Amir disebutkan bahwa beliau memulangkannya dua atau tiga kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyuruh Ma'iz kembali dua atau tiga kali sebelum melanjutkan perkara.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyuruhnya kembali

Nabi ﷺ mengakhiri percakapan atau menyuruh Ma'iz kembali; riwayat ini tidak menyebutkan kata-kata persis yang diucapkan.

sanad

Rangkaian para perawi yang menjadi jalur penyampaian sebuah hadis.

Pemahaman para ulama

Para ulama membandingkan redaksi ini dengan riwayat-riwayat yang lebih lengkap tentang Ma'iz ibn Malik. Mereka menekankan bahwa Nabi ﷺ berulang kali menyuruhnya kembali sebelum perkara itu berlanjut. Jumlah pastinya berbeda dalam berbagai jalur periwayatan: dua kali atau dua hingga tiga kali. Para ahli fikih membahas riwayat-riwayat ini ketika mengkaji syarat dan kehati-hatian dalam penerapan hukuman yang telah ditetapkan; sanad singkat ini saja tidak memberi wewenang kepada individu untuk melaksanakan hukuman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menetapkan kesimpulan tentang perkara serius berdasarkan satu keterangan singkat yang berdiri sendiri; pelajari riwayat-riwayat terkait beserta konteksnya.
  2. Penanganan hukuman hukum hanya boleh dilakukan oleh otoritas peradilan yang berwenang, dengan memperhatikan syarat dan standar pembuktian yang berlaku.
  3. Sikapi orang yang bertobat dengan hati-hati dan bijaksana, tanpa mengungkap kesalahannya kepada publik secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.