Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4468

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الأَسْوَدِ، بْنِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْبِئْرُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جَرْحُهُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir, telah mengabarkan kepada kami al-Laits, dari Ayyub bin Musa, dari al-Aswad bin al-Ala', dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Luka akibat sumur tidak ada ganti rugi, luka akibat tambang tidak ada ganti rugi, luka akibat hewan ternak tidak ada ganti rugi, dan pada harta temuan (rikaz) wajib dikeluarkan seperlima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kerugian tidak sengaja yang disebabkan oleh sumur, tambang, atau hewan tidak menimbulkan kewajiban ganti rugi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jubar

Kerugian yang menurut kaidah ini tidak mewajibkan ganti rugi finansial atau diyat.

rikaz

Harta terpendam dari masa lampau; atas penemuannya wajib dikeluarkan seperlima.

khums

Seperlima dari nilai harta, yang dalam hal ini wajib dikeluarkan atas rikaz.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan jubar sebagai pembebasan dari tanggung jawab apabila kerugian terjadi akibat sumur, tambang, atau hewan tanpa kelalaian atau pelanggaran kewajiban untuk berhati-hati. Kaidah ini bukan izin bebas bagi orang yang menimbulkan bahaya atau tidak mengambil langkah pencegahan yang semestinya; keadaan seperti itu dapat menimbulkan tanggung jawab. Para ahli fikih juga membahas batasan pengertian rikaz dan peruntukan seperlima yang wajib dibayarkan. Mazhab-mazhab fikih menguraikan rincian tanggung jawab dan pungutan dengan mempertimbangkan keadaan serta bukti tambahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Amankan sumur, tambang, dan tempat berisiko lainnya serta bertanggung jawablah atas kelalaian.
  2. Tangani klaim kerugian dengan saksama: selidiki penyebabnya dan apakah seseorang melanggar kewajiban untuk berhati-hati.
  3. Jika menemukan sesuatu yang mungkin tergolong rikaz, mintalah ahli menentukan ketentuan agama yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.