Sunan an-Nasa'i, hadis 1607
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ عَقَدَ الشَّيْطَانُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ عَلَى كُلِّ عُقْدَةٍ لَيْلاً طَوِيلاً أَىِ ارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ أُخْرَى فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ كُلُّهَا فَيُصْبِحُ طَيِّبَ النَّفْسِ نَشِيطًا وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang di antara kalian tidur, setan mengikat tiga ikatan pada kepalanya, seraya membisikkan pada setiap ikatan: 'Malam masih panjang, tidurlah!' Jika ia bangun lalu berzikir kepada Allah, maka terlepaslah satu ikatan. Jika ia berwudu, terlepaslah ikatan yang kedua. Dan jika ia mengerjakan salat, maka terlepaslah seluruh ikatan tersebut, sehingga ia pun menyambut pagi hari dengan jiwa yang segar dan penuh semangat. Namun jika tidak demikian, ia akan menyambut pagi hari dengan jiwa yang buruk dan rasa malas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Mengingat Allah, berwudu, dan salat malam membantu mengawali pagi dengan penuh tenaga.
Bersuci secara ritual yang dilakukan seorang Muslim sebelum salat.
Kiasan untuk rintangan yang menghalangi seseorang bangun untuk beribadah.
Menyebut Allah dan mengingat-Nya dengan penuh perhatian, misalnya melalui doa atau pujian.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengingat Allah saat terbangun, berwudu, dan salat malam membantu melawan pengaruh setan serta mengawali hari dengan kekuatan rohani yang lebih besar. Urutannya menegaskan bahwa setiap langkah bernilai, sedangkan salat menyempurnakan rangkaian tersebut. Riwayat ini menganjurkan ibadah sunah, tetapi tidak menjadikan salat malam wajib.
- Sebelum tidur, tetapkan niat yang realistis untuk bangun, lalu mulailah dengan mengingat Allah saat terjaga.
- Berwudulah dan salatlah semampumu; bangun kebiasaan yang konsisten tanpa membebani diri secara berlebihan.
- Jika suatu malam kamu tidak bangun, jangan biarkan rasa bersalah menghalangimu untuk mencoba lagi pada malam berikutnya.
Riwayat sahih ini menceritakan seseorang yang terus tidur hingga pagi dan menempatkan tertinggalnya salat malam dalam tema perjuangan rohani yang sama.
Sunan an-Nasa'i · #1609 (Sahih)Riwayat sahih ini selaras dengan anjuran untuk mengatasi kantuk dan bangun untuk beribadah.
Sunan an-Nasa'i · #1605 (Sahih)Riwayat sahih ini berada dalam bab yang sama dan menjelaskan nilai ibadah sunah pada malam hari.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.